quilt: n. 被子,毛被,駝絨被,鴨絨被;被狀物。 vt. 1.縫(被),絎(被);絎縫(衣服)。 2.用墊料填塞后縫攏;將(鈔票等)縫進(jìn)衣服里。 3.在(多層布等)上縫出花樣。 4.用摘抄等方法編輯;東拼西湊地做。 5.〔方言〕毆打。 vi. 制被;縫被。 n. -er 1.縫被子的人。 2.(縫紉機(jī)上的)絎縫附件。
even the old patchwork quilt is the same 甚至這條舊的百衲被罩也是一樣!
but european jewry is a patchwork quilt, where the bond with israel depends greatly on local conditions 但歐洲猶太人猶如拼接的棉被一般,他們同以色列的結(jié)合非常依賴當(dāng)?shù)厍闆r。